Minetomi Ochi Official Web Site

The Shiba Inu, now on the road!

Обо мне

Те, кто не дошёл куда-то до 40 лет, больше никуда не доберётся.
Кажется, это пословица какой-то страны.
Когда я впервые услышал это, я подумал: «Он говорит обо мне!»
В то время я уже перевалил за сорок.
И сейчас мне пятьдесят два года.
С этого момента я хочу продолжать быть человеком, который отправляется в путь.
Не тот, кто остается.
Куда течение приведет меня дальше? Одна только мысль об этом заставляет мое сердце биться быстрее.


About me

Those who have not reached somewhere before the age of 40 will not get anywhere else.
It seems to be a proverb of some country.
When I first heard this, I thought, “He’s talking about me!”
At that time, I was already over forty.
And now I am 52 years old.
From now on, I want to continue to be a person who goes on a journey.
Not the one who stays.
Where will the current take me next? Just thinking about it makes my heart beat faster.