Спасти себя

Там было полно людей, которые не могли хорошо управляться в обществе.
Конечно, я тоже был одним из них.
Сейчас я говорю о событиях, произошедших более 20 лет назад.
Почему?
Это для того, чтобы примириться с моим прошлым и спасти себя в прошлом.
Итак, что конкретно означает «спасти себя»?
Это означает желать всех прошлых событий в настоящем. Это означает заявить, что то, что когда-то «было так», было «сделано по собственной воле», как учил Заратустра.
И Буковски также говорит, что основная цель «писательства» — «спасти себя».

Сейчас я начну писать о своих развратных днях в Бангкоке, но заранее предупреждаю, что этот блог совсем не будет вам полезен.

---

It was full of people who couldn’t manage well in society.
Of course, I was one of them too.
I am now talking about events that happened more than 20 years ago.
Why?
This is to make peace with my past self and to save my past self.
So, what exactly does it mean to “save oneself”?
It means to will all past events in the present. It means to declare that what once “was so” was “done by one’s own will,” as Zarathustra taught.
And Bukowski also says that the primary purpose of “writing” is “to save oneself.”

I will now begin writing about my debauched days in Bangkok, but I must inform you in advance that this blog will be of no use to you at all.