На такси еду в гостевой дом
Перелёт из Осаки во Владивосток.
Прилетел всего за 2 часа.
Я снова удивлён, насколько близко Россия.
Я выхожу из самолёта и направляюсь к паспортному контролю. Встаю в очередь за несколькими людьми.
Скоро моя очередь. Я немного нервничаю.
Ура, я успешно въехал в Российскую Федерацию!
Прежде всего, мне нужно снять рубли в банкомате.
Это заняло немного времени и усилий, но я снял деньги и купил SIM-карту.
Возле главного входа был прилавок с надписью “TAXI”.
Я показал женщине на стойке бронирование отеля.
Она что-то написала на листке, передала его мне и указала на выход.
Я вышёл на улицу.
Несколько такси стояли в рядок.
Ко мне подошёл крупный водитель и протянул руку.
Я передал ему билет.
Он мельком взглянул на него и, улыбаясь, показал меня на заднее сиденье.
Если бы это было возможно, я бы хотел поговорить следующим образом.
Я:
Здравствуйте! Сколько времени и расстояние от аэропорта до Neptunea Hostel?
(Hello! How long and how far is it from the airport to Neptunea Hostel?)
Водитель:
Примерно 50 минут и 50 километров.
(Approximately 50 minutes and about 50 kilometers.)
Я:
Понятно, спасибо. В России принято давать чаевые?
(I see, thank you. Is it customary to give tips in Russia?)
Водитель:
Да, обычно оставляют 5-10% от суммы поездки.
(Yes, usually they leave 5-10% of the fare.)
Я:
Интересно. Я тоже таксист. Сколько обычно работают и зарабатывают таксисты в России?
(Interesting. I am also a taxi driver. How many hours do taxi drivers typically work and earn in Russia?)
Водитель:
Обычно мы работаем около 8 часов в день и зарабатываем примерно 1,440 рублей в день.
(We usually work about 8 hours a day and earn around 1,440 rubles per day.)
Я:
Спасибо за поездку!
(Thank you for the ride!)
Водитель:
Пожалуйста, хорошего вечера!
(You’re welcome, have a good evening!)
Я сразу же отправил электронное письмо в Neptunia Hostel.
«Я сейчас сел в такси и еду к вам.»