Trigger.3

В настоящее время в Японии более 56 000 магазинов удобных товаров. Они стали незаменимыми для нас, японцев. Однако для тех, кто страдает зависимостью от алкоголя или никотина, автоматические двери магазинов удобных товаров (и даже обычные двери) — это как вход в ад. Как только вы переступаете этот порог, там продаются все виды алкоголя и табака. Более того, магазины удобных товаров работают круглосуточно, 365 дней в году. Это безумие. Кстати, я тоже один из тех, кто попался на такие пороки.

Currently, there are over 56,000 convenience stores in Japan. They have become indispensable for us Japanese people. However, for those suffering from alcohol or nicotine addiction, the automatic doors of convenience stores (and even regular doors) are like the entrance to hell. Once you step through those gates, all kinds of alcohol and tobacco are being sold. Moreover, convenience stores operate 24 hours a day, 365 days a year. This is madness. By the way, I am also one of those who have fallen prey to such vices.