Прибыл в гостевой дом
В такси я немного нервничал.
“Не объедет ли этот водитель?”
Поскольку я сам водитель такси, меня это беспокоит.
Такси мчалось по шоссе.
Мои опасения были напрасны.
Водитель оказался хорошим.
Я прибыл в гостевой дом. Думаю, было уже больше 22:00.
Я позвонил в дверь.
Меня встретила сотрудница.
Если бы я владел русским языком, я, как опытный человек, вел бы разговор примерно так:
Я: Добрый вечер! Я поздно приехал. Это хостел Neptunea?
Екатерина: Да, это Neptunea хостел. Добро пожаловать!
Я: Прекрасно. Я сделал правильный выбор, забронировав здесь. Хостел выглядит очень чистым и стильным.
Я: Я хочу заселиться. Вот мой паспорт и ваучер на проживание.
Екатерина: Спасибо. Один момент, пожалуйста. (после проверки документов) Всё в порядке. Добро пожаловать!
Екатерина: Следуйте за мной, пожалуйста. Вот ваша кровать. Здесь у нас кухня, где можно готовить еду. Ванная комната здесь, а прачечная там.
Я: Спасибо большое.
Екатерина: Возле стойки регистрации у нас есть холодильник с пивом и другими напитками. Их можно купить с 10:00 до 22:00.
Я: Понятно, спасибо.
Я: Спасибо за вашу помощь. Очень приятно.
Екатерина: Всегда рады помочь.
Я: Меня зовут Minetomi Ohi. Я из Японии, таксист. А как вас зовут?
Екатерина: Меня зовут Екатерина. Очень приятно познакомиться.
Я: Очень приятно, Екатерина.
Сразу же я лёг на кровать. Вероятно, я был очень уставшим. После этого я уснул, не поужинав и не приняв душ.
英語:
I was a bit anxious inside the taxi.
“Is this driver going to take a longer route?”
Since I am a taxi driver myself, I can’t help but be concerned.
The taxi sped along the highway.
My worries were unfounded.
He was a good driver.
I arrived at the guesthouse. I think it was past 10 PM.
I rang the doorbell.
A female staff member greeted me.
If I spoke Russian, as an experienced person, I would probably have a conversation like this:
I: Good evening! I arrived late. Is this the Neptunea hostel?
Ekaterina: Yes, this is the Neptunea hostel. Welcome!
I: Wonderful. I made the right choice by booking here. The hostel looks very clean and stylish.
I: I want to check in. Here is my passport and accommodation voucher.
Ekaterina: Thank you. One moment, please. (after checking documents) Everything is in order. Welcome!
Ekaterina: Please follow me. Here is your bed. Here we have a kitchen where you can cook food. The bathroom is here, and the laundry room is over there.
I: Thank you very much.
Ekaterina: Near the reception desk, we have a fridge with beer and other drinks. You can buy them from 10:00 to 22:00.
I: Got it, thank you.
MinetomI: Thank you for your help. Very nice.
Ekaterina: Always happy to help.
I: My name is Minetomi Ohi. I am from Japan, a taxi driver. What is your name?
Ekaterina: My name is Ekaterina. Nice to meet you.
I: Nice to meet you, Ekaterina.
I immediately lay down on the bed.
I was probably very tired.
After that, I fell asleep without eating or taking a shower.