Trigger.4

Люди на моем рабочем месте все хорошие. Конечно, они отличные водители такси.
Однако вчерашнее утро ситуация была немного иной.
Я прибыл на работу, как обычно, в 7:30 утра, и к 8:00 уже выехал из гаража.
Я жду пассажиров на специальном месте ожидания такси перед вокзалом.
Как обычно, я обменивался приветствиями ‘доброе утро’ с коллегами, когда вдруг…
Одна женщина-водитель сказала: ‘Сегодня утром кажется очень спокойным, не так ли? Не хотите ли вместе перекурить?
Это был первый раз, когда она сказала мне что-то подобное.
Что за черт! Почему эта женщина приглашает меня покурить именно в тот момент, когда я наконец-то прошел 24 часа с момента прощания с сигаретами?” – закричал я в душе.
Но на самом деле я ответил: ‘Я только что покурил, поэтому сейчас не хочу курить’.
Я не мог с уверенностью сказать: ‘Я уже бросил курить’.

---

The people at my workplace are all nice. Of course, they are excellent taxi drivers as well.
However, yesterday morning, the situation was a bit different.
I arrived at the office as usual at 7:30 AM and left the garage by 8:00. I wait for passengers at the designated taxi waiting area in front of the station.
Just as usual, I was exchanging ‘good morning’ greetings with my colleagues when suddenly…
A female driver said, ‘It looks very quiet this morning, doesn’t it? Would you like to take a smoke break together?’
It was the first time she had said something like that to me.
What the hell! Why is this woman inviting me to smoke at the very moment when I have finally passed 24 hours from the moment I said goodbye to cigarettes?” I screamed in my heart.
But in reality, I responded, ‘I just smoked, so I don’t feel like smoking right now.’
I couldn’t confidently say, ‘I’ve already quit smoking.’