Когда солнце заходит и бесконечно долгий день подходит к концу, я поспешно направился в бары вокруг улицы Као Сан.
Куда бы вы ни пошли или где бы вы ни находились, в Таиланде жарко. Особенно днём быть в комнате без кондиционера — это как самоубийство.
Когда я наливаю пиво в своё высохшее тело, я восстанавливаю энергию и молодость впервые за этот день.
Через несколько дней после прибытия на улицу Као Сан, я услышал, что в этом районе есть несколько гостевых домов, где собираются японцы.
На следующий день я пошел пешком в один из них и заселился.
Это была кровать в общежитии на третьем или четвертом этаже.
Я принял душ, а затем спустился на первый этаж.
На первом этаже находился небольшой ресторан со стойкой регистрации в углу. Много гостей приходило и уходило. Я слышал, что в этой гостинице собирается много японцев, но это было неверно.
Все гости были японцами.
Я некоторое время смотрел на других посетителей, попивая пиво. Я почувствовал к ним теплоту. Откуда возникло это чувство близости? В этот момент я понял. ‘Он или она как будто похожи на меня’, – пробормотал я в уме.
Там было полно людей, которые не могли хорошо управляться в обществе.
Мне очень понравилась эта ‘Traveler’s Lodge’.

---

When the sun sets and the endlessly long day comes to an end, I hurriedly headed to the bars around Khao San Road.
Wherever you go or wherever you are, Thailand is hot. Especially during the day, being in a room without air conditioning is like suicide.
When I pour beer into my dry body, I regain my energy and youth for the first time that day.
After a few days of arriving at Khao San Road, I heard that there are several guesthouses in this area where Japanese people gather.
The next day I walked to one of them and checked in.
It was a dorm bed on the third or fourth floor.
I took a shower and then went down to the first floor.
There was a small restaurant on the first floor, with a front desk in one corner. Many guests were coming and going. I had heard that many Japanese people gather at this inn, but that was not accurate.
All the guests were Japanese.
I watched the other guests for a while as I drank beer. I felt a sense of familiarity with them. Where did this sense of familiarity come from? At that moment, I realized. ‘I feel like he or she resembles me in some way,’ I murmured in my head.
There, it was overflowing with people who couldn’t manage well in society.
I really liked this ‘Traveler’s Lodge’.